«Собака» Нодар Думбадзе

Нодар Думбадзе «Собака». Рассказ . Перевод с грузинского: Зураб Ахвледиани.
Нодар Думбадзе (1928 — 1984) — классик грузинской литературы, замечательный прозаик, автор стихов, поэм, детских произведений, эссе, путевых заметок. Думбазде до сих пор остается одним из самых читаемых писателей Грузии, его произведения переведены на множество языков.

В рассказе «Собака» суровое дыхание войны чувствуется с первых же страниц:
быстро пустеют амбары и лари, приходится голодать.
Всё время просиживает у камина и редко выходит из дому старик Спиридон, проводивший сына на войну,
и потому заботы по хозяйству ложатся на плечи внука Гогиты.
Однажды мальчик становится свидетелем жестокости буфетчика,
который выливает кипяток на бездомную собаку.
Пожалев искалеченного пса, он приносит его домой.