О книге «Сборник: Издержки хорошего воспитания» (аудиокнига)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Издержки хорошего воспитания». Сборник рассказов и пьес.
Хемингуэй писал о нем:
«Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки».
Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна»
повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия.
Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов,
из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть.
Предлагаемая вашему вниманию книга — уже вторая из нескольких запланированных к изданию,
после «Новых мелодий печальных оркестров», — призвана исправить это досадное упущение.
Перед вами пятнадцать то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй
от признанного мастера тонкого психологизма.
И что немаловажно — снова в блестящих переводах.
Содержание:
1. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Прибрежный пират (рассказ, перевод Е.С. Петровой)
2. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Голова и плечи (рассказ, перевод А. Глебовской)
3. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Благословение (рассказ, перевод А. Глебовской)
4. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Четыре затрещины (рассказ, перевод Е. Калявиной)
5. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Малыши в лесу (рассказ, перевод Е. Калявиной)
6. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Дебютантка (пьеса, перевод Е. Калявиной)
7. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Популярная девушка (рассказ, перевод Е. Калявиной)
8. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пара на медяк (рассказ, перевод Е. Калявиной)
9. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Джеллибин (рассказ, перевод Л. Бриловой)
10. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Задняя половина верблюда (рассказ, перевод Л. Бриловой)
11. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Фаянсовое и розовое (пьеса, перевод С. Сухарева)
12. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Тарквиний из Чипсайда (рассказ, перевод С. Сухарева)
13. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. «О, Рыжеволосая Ведьма!» (рассказ, перевод С. Сухарева)
14. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Мистер Ики (пьеса, перевод С. Сухарева), стр. 363-372
15. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Джемина, или Девушка с гор (рассказ, перевод С. Сухарева)
