О книге «Исследования истерии»
Многие работы Зигмунда Фрейда были изданы в России еще в начале XX века. В восьмидесятые годы прошлого века, отвечая реальному социальному запросу, появились десятки переизданий и несколько новых переводов. Однако далеко не все работы переведены на русский язык, да и большинство из имеющихся переводов содержали ряд недостатков, связанных с недооценкой литературных достоинств произведений Фрейда, недостаточной проработанностью психоаналитического концептуального аппарата и неизбежными искажениями ‘двойного перевода’ с немецкого на английский, а затем на русский язык. С тех пор как Фрейд создал психоанализ, на его основе появилось множество новых теорий, но глубокое понимание их сути, содержания и новизны возможно только путем сопоставления с идеями его основоположника. Мы надеемся, что это издание — совместный труд переводчиков, психоаналитиков, филологов-германистов и специалистов по австрийской культуре конца XIX — начала XX вв. станет важным этапом в формировании современного психоанализа в России. Помимо комментариев и послесловия в этом издании имеется дополнительная нумерация, соответствующая немецкому и английскому изданиям, что существенно облегчает научную работу как тех, кто читает или переводит работы аналитиков, ссылающихся на Фрейда, так и тех, кто, цитируя Фрейда, хочет сверить русский перевод с оригиналом. Исходя из методических представлений, редакционный совет немного изменил порядок публикаций, и следующим выйдет биографический том собрания сочинений З.Фрейда.
Произведение относится к жанру Психология. Оно было опубликовано в 2005 году издательством ВЕИП. На нашем сайте можно скачать бесплатно книгу «Исследования истерии» в формате fb2, epub или читать онлайн. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.
Смотрите также:
- «Психология украшений. Делай. Носи. Осознавай» Ефимкина Римма Павловна
- «Исцеление образом. Одежда души: теория, диагностика, практика» Федоров Иван
- «20 ментальных ловушек, которые душат, отравляют и подвергают гниению успешную и счастливую жизнь» Большакова Лариса
- «Полный курс НЛП» Холл Майкл
- «Ваш мужчина эгоист? И вы не знаете, что с этим делать? Возможно, он просто болен» Лилия Грей
- «Взгляд кролика» Кэндзиро Хайтани
- «Психология и Дао» Болен Джин Шинода