«Мясная лавка в раю» Хэвок Джеймс (Аудиокнига)

О книге «Мясная лавка в раю»

Джеймс Хэвок — автор двух новелл: Рэизм (1989), и Белый Череп (1996), а также сборника коротких рассказов Сатанокожа (1992). Рэизм был впоследствии отредактирован, переработан и издан в качестве приложения к Сатанокоже под заглавием Рэизм — Песни Жиля де Рэ. Первый раздел — «Мясокрючное семя» — был одновременно опубликован в виде графического романа с иллюстрациями художника Майка Филбина. Небольшие по объему вещи Хэвока также вошли в сборник Звездная Мудрость (1), посвященный Х.П.Лавкрафту (1994) и антологии Красные Пятна (1992) и Прах (1996). Доп. информация: Джеймс Хэвок — автор, чьи труды имеют свойство обрастать множеством предисловий. В книге, по которой происходила озвучка, их два. И поразительным образом мне тоже представляется совершенно необходимым написать несколько слов от себя. В процессе начитки данной аудиокниги меня регулярно посещала мысль: не совершаю ли я ошибки? Но, как бы то ни было, я достиг намеченной цели. Целью же было создание прецедента. Книгу не интересно слушать, вы себе не представляете, как убийственно было ее озвучивать, но факт остается фактом: в 21 веке творчество Хэвока востребовано. Об этом свидетельствует качественное русскоязычное издание его «трудов» в формате книги-сборника «Мясная лавка в раю», данная аудиокнига и количество скачек ее на рутрекере. В аудиокнигу вошли не все произведения, собранные в книге «Мясная лавка в раю», так как прочие тексты Хэвока являют собой либо сокращенный и слегка переработанный вариант ранних вещей в формате комиксов, либо безыдейные самоповторы и неудачные попытки написать «что-то нормальное» (имею в виду «роман» «Белый череп», из которого я озвучил первую главу, но, к счастью, пережил озарение, и на этом прекратил озвучку). Что же касается «детского» «Рыжемира» — возможно, я начитаю его попозже: главным достоинством этого текста является, на мой взгляд, только творческая работа переводчика Дениса Борисова. Идейная, а, тем более, художественная (о, что я несу…) ценность «Рыжемира» представляется мне весьма сомнительной. Как я уже сказал, в книге имеется два идущих друг после друга предисловия от разных авторов: собственно «Предисловие» и «Введение». «Введение» являет собой более подробный анализ текстов Хэвока и в некоторых местах пересказывает «Предисловие», поэтому я советовал бы слушать его после прослушки книги. Но для тех, кто не знаком с творчеством Хэвока, пожалуй, будет полезно услышать как можно больше нормальных «умных» слов — чтобы подготовиться перед погружением в эту гадость. По этой причине я оставил аудио-файл «Введение» непронумерованным: слушать можно на ваше усмотрение: как в начале, так и в конце. Для заинтересовавшихся данным автором (и/или для тех, кому аудиокниги показалось недостаточно, чтобы утолить претензии своего духа Отрицания), я выложил в блоге упоминавшийся в предисловии к книге музыкальный альбом Хэвока «Church of raism». Если кто-то зальет его на рутрекер — обижаться не буду. В таком случае прошу отписаться мне в личку (или в этой теме) — дабы избежать создания дублирующих раздач. Кому интересно узнать больше о проекте — ищите в гугле мой блог «think of dean moriarty». Кроме всего прочего там же можно прочитать полные тексты моих предисловий к этой и другим моим аудиокнигам.