О книге «Маленький журавль из мертвой деревни» (аудиокнига)
Последние дни Второй мировой войны. Маньчжурия. Японские захватчики уходят под натиском китайских войск.
Переселенцев из Японии ждет страшная смерть. Шестнадцатилетней Тацуру чудом удается выжить, но жизнь ее горька: торговцы людьми продают девушку в бездетную китайскую семью. Утратив даже собственное имя, Тацуру становится наложницей главы семейства и тайной матерью его детей.
История «маленького журавля», разворачивающаяся в бурные годы правления Мао Цзэдуна, — роман о мужестве, любви и о том, что люди могут оставаться людьми в тяжелейших условиях.
Отзывы читателей: Купила эту книгу по рекомендации ее переводчика — Алины Перловой. Думаю, для любого, интересующегося китайским языком и/или Китаем она будет приятным и интересным времяпрепровождением. Тем более, что автор — известная не только писательница, но и популярная сценаристка, а этот роман считается ее лучшим.
Цитата А. Перловой: «Чего не стоит ждать: если хочется почитать об экзотических страданиях восточной женщины, то вряд ли эта книга понравится. В ней в основном Китай и китайцы второй половины XX века, а они оказываются гораздо ближе нам, чем принято думать. И еще «Журавлик» — это не совсем любовный роман. Мне кажется, книга получилась больше о семье и семейных связях, о границах «чужих» и «своих» и о преодолении этих границ, а фоном – история Китая от войны и до конца «культурной революции».»
Книга сильнейшая! Во время чтения впечатления меняются всем спектром оттенков: то противно и омерзительно, то забавно и простовато, а иногда прекрасно и чувственно. Такие страшные условия и испытания в жизни героев, такие разные характеры и противоречивые времена, столько ненависти не только между людьми, но и между народами, и это всё рамках одной человеческой жизни. Восточный колорит интересен подробностями и деталями, но шокирующие традиции массовых убийств, дикости и насилия, продажа людей в рабство, предательство самых близких людей, этот огромный шар остывающей крови… заставляют чувствовать ужас, отвращение и отторжение. А ведь это и наша недавняя история… Сюжет закручен вокруг китайской семьи, которая покупает пленную японку, с целью родить наследников и делает ее наложницей. Книга пропитана безысходностью на протяжении всего повествования. В культурах многих стран журавль символ долголетия, удачи, преданности, надежды и японская культура не стала исключением. Поэтичное название, на мой взгляд, отражает главную мысль — всегда есть место надежде и любви, даже когда кажется, что хуже некуда, даже маленький журавлик, может «взлететь».
