«Беседы с палачом» Казимеж Мочарский

В ноябре 1951-го года одна из камер варшавской тюрьмы становится точкой пересечения двух миров — мира Казимежа Мочарского, солдата Армии Крайовой, а следовательно и деятеля польского антигитлеровского подполья, и мира Юргена Штроопа — генерала Вермахта, организатора уничтожения Варшавского гетто в 1943 году. Пребывание в камере коммунистической тюрьмы совместно с гитлеровским преступником должно было бы вызвать в Мочарском только ненависть, и сразу, ведь сокамерников отличает буквально все: прошлое, память, кругозор. Однако Казимеж Мочарский вместо того, чтобы тихо ненавидеть, начинает разговаривать со Штроопом. Эти диалоги — не просто попытка бегства от тюремных будней, а прежде всего попытка проникнуть в сознание человека, который мучил его народ. Так возникают «Беседы с палачом» — игра в дипломатию и речь подтекстов, смелые вопросы одного и откровенные ответы другого, диалоги и монологи. Адам Михник о книге Казимежа Мочарского пишет: «написана с хладнокровием, достойным высочайшего уважения». И действительно, автор пытается быть объективным, постоянно чередуя повествовательные пассажи и диалоги. Несмотря на большое количество «сухих» фактов и философских размышлений о добре и зле, правильном и неправильном, книга не выглядит как исповедь фашиста или же обвинительная речь поляка. Казимежу Мочарскому удивительным образом удалось найти баланс между фотографической фиксацией воспоминаний и «олитературенных» тюремных разговорах с Юрґеном Штроопом. Впрочем, «Беседы с палачом» — не только источник для исследования событий Второй мировой войны в Варшаве. Казимеж Мочарский отвечает на вопросы: «В чем заключается сущность нацистского зла?» и «политика — это всегда проститутка?», осмысливает значение таких понятий как «либерализм», «демократия», «антисемитизм». В конце концов, из разговоров жертвы и палача читатель понимает много общечеловеческих вещей. В послесловии автор замечает, что не жалеет о времени, «потерянном» в тюрьме, ведь свидетельством его разговоров с Штроопом стала книга. От себя можем только добавить, что и читатель также не пожалеет о времени, потраченного на «Беседы с палачом».. Содержание 00_01_От переводчика 01_С глазу на глаз со Штроопом 02_Зловещая сова 03_На тыловом фронте 04_Автострада и украинские грёзы 05_Уж был в садочке… на Кавказе 06_Увертюра большой операции 07_Флаги над гетто 08_Большая охота 09_Крест за отвагу 10_На седьмом германском небе 11_Восьмилетний эссесовец 12_Вервольф — последний шанс 13_Ликвидация американских лётчиков